Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | God heeft gesproken in Zijn heiligdom; [dies] zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten. |
| WLC | אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשֹׁ֗ו אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכֹּ֣ות אֲמַדֵּֽד׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm diber bəqāḏəšwō ’e‘əlōzâ ’ăḥalləqâ šəḵem wə‘ēmeq sukwōṯ ’ămadēḏ: |
| AC | ח אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד |
| ASV | Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me. |
| BE | Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded. |
| Darby | Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me. |
| ELB05 | Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu! |
| LSG | Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! - |
| Sch | (H60-10) Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!» |
| Web | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. |
